1 00:00:12,479 --> 00:00:14,071 Ο γαλαξίας του τριγώνου. 2 00:00:14,147 --> 00:00:18,447 Τριακόσια δισεκατομμύρια πλανήτες, ο καθένας χίλιες φορές μεγαλύτερη από τη Γη. 3 00:00:18,519 --> 00:00:22,888 Μια μάζα μεγαλύτερη από πενήντα χιλιάδες έτη φωτός από άκρη σε άκρη. 4 00:00:22,956 --> 00:00:24,947 Και όμως παραδόξως, 5 00:00:26,693 --> 00:00:28,388 ούτε ένα, αξιοπρεπές μέρος για φαγητό. 6 00:00:34,635 --> 00:00:35,966 Πρέπει να είναι περίεργο, 7 00:00:37,070 --> 00:00:39,061 όντας αστρονόμος και μη μπορώντας να δεις. 8 00:00:39,139 --> 00:00:40,766 Α, δεν ξέρω. 9 00:00:41,675 --> 00:00:44,473 Τι βλέπετε όταν κοιτάζω τον ουρανό τη νύχτα; 10 00:00:44,545 --> 00:00:46,376 Το φεγγάρι. αστέρια. 11 00:00:46,446 --> 00:00:49,108 Μικρές κουκκίδες, μακριά, μακριά. 12 00:00:49,182 --> 00:00:52,481 Τα μάτια μας τραβούν τη λάμψη από εκατό δισεκατομμύρια γαλαξίες. 13 00:00:52,553 --> 00:00:56,387 Δίνοντας ζωή στην ψευδαίσθηση, ψευδαίσθηση για τη ζωή. 14 00:00:56,456 --> 00:00:59,152 Κάτι πάνω στο οποίο να κρεμάσουμε τις ελπίδες μας. 15 00:01:01,228 --> 00:01:03,162 Γιατί λοιπόν έχετε τηλεσκόπιο; 16 00:01:04,598 --> 00:01:06,156 Ήρθε με το μέρος. 17 00:01:07,768 --> 00:01:09,395 Δείξε μου κάτι άλλο. 18 00:01:17,945 --> 00:01:19,310 Δεν βλέπω τίποτα. 19 00:01:20,047 --> 00:01:21,309 Θα. 20 00:01:22,950 --> 00:01:24,008 Εκπληκτική επιτυχία! 21 00:01:24,351 --> 00:01:26,012 Αυτό ήταν ωραίο! 22 00:01:40,701 --> 00:01:42,259 Είναι κακή στιγμή, κύριε καθηγητά; 23 00:01:42,336 --> 00:01:43,894 Σκοτ. 24 00:01:43,971 --> 00:01:46,565 Ο φίλος μου και εγώ ήμασταν απλά θαυμάζοντας τον κομήτη σου. 25 00:01:46,640 --> 00:01:48,540 Νέα έρευνα βοηθός, καθηγητής; 26 00:01:48,609 --> 00:01:50,736 Ω, έλα, διοικητή, 27 00:01:50,811 --> 00:01:53,803 ξέρετε βάζω την παιδεία μας τη νεολαία μπροστά από τις δικές μου αξιοθρήνητες ανάγκες 28 00:01:53,880 --> 00:01:56,212 για αγάπη και κατανόηση. 29 00:01:56,283 --> 00:01:58,513 Ζηλεύουμε τη θυσία σου, Tobias. 30 00:01:58,585 --> 00:02:02,214 Και τώρα, αν επεκτείνετε αυτή την ευγένεια στον Λούκας, θα μπορούσαμε να συνδέσουμε τους ιχνηλάτες σας. 31 00:02:02,289 --> 00:02:03,847 Έχουμε έναν κομήτη να ανακτώ, θυμάσαι; 32 00:02:03,924 --> 00:02:05,391 Εσείς! Έχεις δίκιο. 33 00:02:06,960 --> 00:02:10,487 Γεια σου, Λούκας, όταν ο Διοικητής διαλέγει ένα όνομα για τον κομήτη του, 34 00:02:10,564 --> 00:02:11,895 φρόντισε να πάει μαζί του κάτι λαϊκό. 35 00:02:11,965 --> 00:02:14,263 Τίποτα από αυτά τα Alpha Μπράβο χάλια αριθμών. 36 00:02:14,334 --> 00:02:17,235 Σπρώχνει το «Wolenczak Κομήτης» όλο το πρωί. 37 00:02:17,304 --> 00:02:18,999 Γεια σου! Έλα, έλα, αυτό είναι λαϊκό. 38 00:02:19,072 --> 00:02:20,869 Ακούστε, αν αυτό το πράγμα καίγεται πριν 39 00:02:20,941 --> 00:02:23,432 Είχα την ευκαιρία να σπουδάσω αυτό, το λέω σταματά. 40 00:02:23,510 --> 00:02:26,741 Η ενέργεια που συσσωρεύει, θα μπορούσε να είναι το εισιτήριό μου έξω από το ηλιακό μας σύστημα. 41 00:02:26,813 --> 00:02:28,838 Εσείς! Σίγουρα εκεί! Σ κάτι εκεί έξω αξίζει τον χρόνο σας; 42 00:02:28,915 --> 00:02:32,373 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν θα το μάθω μέχρι να βγω εκεί έξω και να ρίξω μια ματιά. 43 00:02:32,452 --> 00:02:35,512 Είσαι αρκετά απλός διαστρικά ταξίδια, έτσι δεν είναι; 44 00:02:35,589 --> 00:02:37,181 Αντίθετα, καπετάνιος, 45 00:02:37,257 --> 00:02:39,225 Βρίσκω την ιδέα συναρπαστική. 46 00:02:39,292 --> 00:02:41,351 Απλώς, μέχρι σήμερα, 47 00:02:41,428 --> 00:02:43,396 τίποτα δεν έχει ξεφύγει ποτέ ο ουρανός που κάνει οτιδήποτε 48 00:02:43,463 --> 00:02:46,057 αλλά θυμίστε μας πώς είμαστε ευάλωτοι. 49 00:02:46,133 --> 00:02:47,600 Είμαι on-line, καθηγητή. 50 00:02:47,668 --> 00:02:51,866 Ο κομήτης μόλις πέρασε από το Ζώνη Kuiper. Είναι βρεγμένη σε 16 λεπτά. 51 00:02:51,938 --> 00:02:53,405 Πετάει! 52 00:03:00,047 --> 00:03:01,309 Ο υπολοχαγός Μπρόντι; 53 00:03:01,381 --> 00:03:02,678 Αναφορά κατάστασης. 54 00:03:02,749 --> 00:03:04,808 Ετοιμάστηκε η ομάδα αποθεραπείας και έτοιμο, κύριε. 55 00:03:12,192 --> 00:03:14,752 Κλήση επιστημονικού προσωπικού για επέμβαση ανάκτησης. 56 00:03:17,064 --> 00:03:19,464 Κυβερνήτη, αυτό τα πράγματα είναι καταπληκτικά. 57 00:03:19,933 --> 00:03:22,128 σωματίδια υδρογόνου, υπολειμματική ακτινοβολία, 58 00:03:22,202 --> 00:03:25,069 απόλυτη ύλη, απλά λίγα δευτερόλεπτα παλιά. 59 00:03:25,138 --> 00:03:26,264 Εννοώ, αν αυτά οι αναγνώσεις είναι σωστές, 60 00:03:26,339 --> 00:03:29,968 αυτός ο κομήτης έχει διασχίσει ολόκληρο γνωστό σύμπαν σε λιγότερο από έξι εβδομάδες. 61 00:03:30,043 --> 00:03:32,511 Αυτά είναι δισεκατομμύρια έτη φωτός από άκρη σε άκρη. 62 00:03:32,579 --> 00:03:33,978 Τίποτα δεν κινείται τόσο γρήγορα. 63 00:03:34,047 --> 00:03:35,912 Η κυρίαρχη απόλυτη ύλη κάνει. 64 00:03:35,982 --> 00:03:38,780 Η απόλυτη ύλη είναι α θεωρία, δεν υπάρχει. 65 00:03:38,852 --> 00:03:40,149 Εννοώ, αν έγινε, 66 00:03:40,220 --> 00:03:43,246 ο καθένας μπορούσε να ταξιδέψει μεταξύ γαλαξίες εν ριπή οφθαλμού. 67 00:03:46,359 --> 00:03:48,589 Τι πιστεύετε ο κομήτης μου τώρα, Τοβίας; 68 00:03:49,029 --> 00:03:51,327 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος προσέχετε το. 69 00:04:15,055 --> 00:04:17,455 Υπολοχαγός. Τι συμβαίνει; 70 00:04:17,524 --> 00:04:19,014 Δεν μπορώ να το καταλάβω, κύριε. 71 00:04:19,092 --> 00:04:21,151 Αυτό το πράγμα ανεβαίνει σαν γίγαντας Bromo. 72 00:04:21,228 --> 00:04:23,719 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο από αυτή τη ζέστη μπορώ να αντέξω. 73 00:04:36,476 --> 00:04:38,671 Μπορείτε να ανακτήσετε τίποτα; 74 00:04:38,879 --> 00:04:41,575 Όχι, κύριε, τίποτα. Αυτή! Έφυγε. 75 00:05:45,512 --> 00:05:48,538 Εμείς! Έχω κάθε διαθέσιμη μονάδα την περιοχή που σαρώνει την περίμετρο. 76 00:05:48,615 --> 00:05:51,778 Δυστυχώς, μετρήσεις τηλεμετρίας δεν τρέφουν πολλές ελπίδες. 77 00:05:51,852 --> 00:05:54,412 Οι επιφανειακές θερμοκρασίες έχουν επέστρεψαν ακόμη και στο φυσιολογικό. 78 00:05:54,487 --> 00:05:56,045 Είναι σαν να μην συνέβη ποτέ. 79 00:05:56,122 --> 00:05:58,522 Σκοτ, ήταν κομήτης. 80 00:05:58,592 --> 00:06:01,117 Έπεσε στη Γη, διαλύθηκε. Οτι! Τι κάνουν οι κομήτες. 81 00:06:01,194 --> 00:06:04,755 Ναι. Λοιπόν, διαστρικά ταξίδια απλά γλίστρησε μέσα από τα δάχτυλά μου. 82 00:06:04,831 --> 00:06:06,958 Αν δεν βρω τρόπο ταξίδι έξω από τον γαλαξία μας, 83 00:06:07,033 --> 00:06:08,625 Θα χάσω το δικό μου χρηματοδότηση σε αυτόν τον τύπο. 84 00:06:08,702 --> 00:06:10,932 Γεια σου, σου δάνεισα το δικό μου βάρκα, έτσι δεν είναι; 85 00:06:11,004 --> 00:06:12,437 Κοίτα, Tobias, αν εγώ δεν σε ήξερα καλύτερα, 86 00:06:12,505 --> 00:06:14,439 εγώ! Δ ορκίσου ότι ήσουν χαίρομαι που αυτό το πράγμα διαλύθηκε. 87 00:06:14,507 --> 00:06:16,202 Χαίρομαι που δεν τραυματίστηκε κανείς. 88 00:06:16,276 --> 00:06:18,301 Όποτε ανεβαίνεις απέναντι οι δυνάμεις της φύσης 89 00:06:18,378 --> 00:06:20,846 και βγες με το δέρμα σου ανέπαφο, γιατί ευχαριστείτε τα τυχερά σας αστέρια. 90 00:06:20,914 --> 00:06:22,438 Τους ευχαριστείς. 91 00:06:22,515 --> 00:06:24,176 Αν με ρωτάς, με ξεγέλασαν. 92 00:06:24,251 --> 00:06:25,513 Σκοτ, 93 00:06:26,286 --> 00:06:28,083 έχετε πάει στον Άρη και πίσω. 94 00:06:28,955 --> 00:06:30,354 Ξέρεις πόσα οι άνθρωποι πήγαν μαζί σου; 95 00:06:30,423 --> 00:06:32,983 Όλοι από τον Λεονάρντο Ντα Βίντσι στους αδερφούς Ράιτ 96 00:06:33,059 --> 00:06:36,426 ήταν δεμένο μέσα σε αυτό το τενεκέ μπορεί δίπλα σου. 97 00:06:36,496 --> 00:06:40,262 Όταν έρθει η ώρα μας, η δική σας θα υπάρχουν και εισφορές. 98 00:06:40,333 --> 00:06:43,461 Λοιπόν, δεν σκοπεύω να είμαι εκεί στο πνεύμα, Tobias. 99 00:06:43,536 --> 00:06:45,470 Σκοπεύω να είμαι εκεί προσωπικά. 100 00:06:46,673 --> 00:06:49,608 Καθηγητή, ευχαριστώ και πάλι για τη χρήση των ιχνηλατών σας. 101 00:06:49,676 --> 00:06:51,268 Ανά πάσα στιγμή, Νέιθαν. 102 00:06:53,513 --> 00:06:55,140 Κάπως ντροπιαστικό πέφτοντας με τα μούτρα 103 00:06:55,215 --> 00:06:57,015 μπροστά στον άνθρωπο που σου έμαθε τα πάντα. 104 00:07:01,121 --> 00:07:04,284 Συγγνώμη, διοικητή. Είχαμε έξι ώρες έξω εκεί, και απλώς τραβάμε νερό. 105 00:07:04,357 --> 00:07:06,188 Υπάρχει ένα κρύο μέτωπο ανακατεύοντας τα πράγματα. 106 00:07:06,259 --> 00:07:09,888 Ακόμα κι αν υπήρχε κάτι να βρεις, μέχρι τώρα έχει περάσει μίλια από εδώ. 107 00:07:09,963 --> 00:07:11,624 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 108 00:07:12,165 --> 00:07:13,792 Μπορείτε να καλέσετε το ξεκουράσου, Τζόναθαν. 109 00:07:13,867 --> 00:07:15,129 Ναι, κύριε. 110 00:07:17,003 --> 00:07:19,801 Seacraft, Alpha και Bravo, η πρώτη αποστολή καταργείται. 111 00:07:19,873 --> 00:07:21,272 Επιστροφή στη βάση. 112 00:07:21,341 --> 00:07:23,400 Roger that, seaQuest. Εμείς! Κατευθυνθείτε προς τα μέσα. 113 00:07:47,300 --> 00:07:49,894 Ο Tobias είναι ένας από τους μεγάλα μυαλά της εποχής μας. 114 00:07:51,171 --> 00:07:53,793 Εντελώς τυφλός, και δεν υπάρχει ηλιακός 115 00:07:53,805 --> 00:07:56,438 σύστημα στον γαλαξία μας ότι δεν έχει χαρτογραφήσει. 116 00:07:58,511 --> 00:08:00,672 Γνωρίζατε ότι πότε ήταν επτά χρονών, 117 00:08:00,747 --> 00:08:03,477 ότι εντόπισε το ακριβές στιγμή που γεννήθηκε το σύμπαν; 118 00:08:03,550 --> 00:08:05,984 Δηλαδή, στα επτά μου, σχεδόν ήξερα τη δική μου ημερομηνία γέννησης. 119 00:08:06,052 --> 00:08:09,249 Και στα δεκατέσσερα, κρατάει Η καρέκλα του Νεύτωνα στο Κέιμπριτζ. 120 00:08:09,322 --> 00:08:12,723 Α, και σε νόμιζα ήταν ανταγωνιστικοί μαζί μου. 121 00:08:12,792 --> 00:08:15,590 Είναι σαν να ήταν γεννήθηκε για έναν λόγο. 122 00:08:15,662 --> 00:08:18,256 Ήταν να ανοίξουμε τα μάτια μας τα θαύματα του σύμπαντος. 123 00:08:19,666 --> 00:08:20,860 Έπρεπε να τον είχες δει. 124 00:08:20,934 --> 00:08:22,868 Αυτό το αδύνατο μικρό δεκατετράχρονο παιδί 125 00:08:22,936 --> 00:08:25,461 εντελώς σαγηνευτικό ένα δωμάτιο των λαιμών μολυβιών της NASA. 126 00:08:25,538 --> 00:08:28,006 Μας έκανε όλους να νιώσουμε σαν να ήμασταν ηλίθιοι. 127 00:08:28,074 --> 00:08:31,373 Ξέρεις, ευφυΐα μπορεί να μας πάει μόνο μέχρι εδώ. 128 00:08:31,444 --> 00:08:33,537 Τότε πρέπει βγες έξω και περπάτα. 129 00:08:33,613 --> 00:08:35,604 Ναι. 130 00:08:35,682 --> 00:08:39,174 Λοιπόν, είσαι τυχερός, Νέιθαν, έχεις αυτό το σκάφος. 131 00:08:39,252 --> 00:08:41,550 Το σύμπαν σας θα να είναι πάντα προσιτή. 132 00:08:41,621 --> 00:08:42,952 Δεν θα το έχω ποτέ αυτό. 133 00:08:45,525 --> 00:08:47,425 Τι είναι φίλε μου; 134 00:08:51,564 --> 00:08:53,088 Θέλει να ακολουθήσουμε. 135 00:08:57,871 --> 00:08:59,133 Τι είναι ρε φίλε; 136 00:08:59,939 --> 00:09:03,033 Ο Δαρβίνος μπορεί! Τ φύγετε. Πολύ γλοιώδης. 137 00:09:03,109 --> 00:09:05,873 Τι; Μια πετρελαιοκηλίδα; Τι; 138 00:09:05,945 --> 00:09:08,038 Όχι λάδι. Κουβέρτα. 139 00:09:08,114 --> 00:09:09,445 Μια κουβέρτα; 140 00:09:10,483 --> 00:09:12,678 O'Neill, τι λέει; 141 00:09:13,286 --> 00:09:15,652 Δεν ξέρω. Δεν είμαι διαβάζοντας τυχόν ρύπους. 142 00:09:15,722 --> 00:09:17,713 Δεν υπάρχουν εσωτερικές ρήξεις είτε διαρροές καυσίμου. 143 00:09:17,791 --> 00:09:18,917 Δέσμευση ενός WSKR. 144 00:09:18,992 --> 00:09:20,152 Ναι, κύριε. 145 00:09:21,494 --> 00:09:23,394 Πού είναι η κουβέρτα; 146 00:09:23,463 --> 00:09:25,795 Γύρω από το seaQuest. Φέρνει νέα ζωή. 147 00:09:25,865 --> 00:09:27,560 Προβολή WSKR, κύριε. 148 00:09:33,506 --> 00:09:34,905 Μοιάζει με κουκούλι. 149 00:09:34,974 --> 00:09:36,066 Ortiz, πόσο βαθιά είμαστε; 150 00:09:36,142 --> 00:09:38,906 Δεν έχω ιδέα, κύριε. Οτιδήποτε κάνω ping έξω, απλώς μου κάνει ping. 151 00:09:38,978 --> 00:09:41,037 Καπετάνιο, εγώ! Μ σε... 152 00:09:41,114 --> 00:09:44,314 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να το δει αυτό πράγμα. δεν κάνω! Δεν ξέρω τι είναι αλλά... 153 00:09:45,051 --> 00:09:48,612 Πίκολο, επανάλαβε. Πίκολο; 154 00:09:49,923 --> 00:09:51,686 Είναι στο C-Deck, κύριε. 155 00:09:54,861 --> 00:09:57,728 Και είναι όπως όλα χώθηκε σε μια γωνία 156 00:09:57,797 --> 00:10:01,893 και πραγματικά πιστεύω ότι κάποιος θα έπρεπε να κατέβεις εδώ και να το δεις αυτό! 157 00:10:01,968 --> 00:10:03,196 Οποιοσδήποτε; 158 00:10:03,803 --> 00:10:05,464 Τι είναι αυτό; 159 00:10:06,039 --> 00:10:07,336 Το σπυράκι από την κόλαση. 160 00:10:08,608 --> 00:10:10,269 Έχει χαλάσει μια κύρια γραμμή; 161 00:10:10,777 --> 00:10:13,405 Λούκας, τσέκαρε το το υπόλοιπο της γάστρας. 162 00:10:14,747 --> 00:10:16,044 Αισθάνεται σαν να είναι γεμάτο υγρό. 163 00:10:17,283 --> 00:10:19,774 Ίσως το κεφάλι να έχει υποστηρίξει, γιατί αυτό το πράγμα βρωμάει. 164 00:10:19,853 --> 00:10:21,684 Η δομική ακεραιότητα είναι μια χαρά. 165 00:10:21,754 --> 00:10:23,312 Ας δοκιμάσουμε το υπερηχογράφημα. 166 00:10:23,389 --> 00:10:24,617 Καλά. 167 00:10:35,869 --> 00:10:37,302 Καπετάνιος. 168 00:10:48,314 --> 00:10:49,645 Είναι μωρό. 169 00:10:53,586 --> 00:10:55,417 Ναι, αλλά μωρό τι; 170 00:10:59,893 --> 00:11:02,453 Εσωτερική βάση 7, αυτός είναι ο Διοικητής Σκοτ Κέλερ, αντιγράφεις; 171 00:11:02,529 --> 00:11:04,326 Χρειάζομαι ένα σήμα προτεραιότητας. 172 00:11:04,397 --> 00:11:06,456 Τι είδους μωρό είναι; 173 00:11:06,966 --> 00:11:08,729 Ερώτηση της ώρας, Δαγ. 174 00:11:08,801 --> 00:11:10,200 Θα σας πω τι είναι. 175 00:11:10,270 --> 00:11:13,603 Είναι ένα άγνωστο βιολογικό αυτό παρασύροντάς μας στον βυθό του ωκεανού. 176 00:11:13,673 --> 00:11:15,106 Νομίζω ότι είναι κάπως χαριτωμένο. 177 00:11:15,175 --> 00:11:18,611 Βάση 7, αυτός είναι ο Commander Keller. Αντιγράφεις; 178 00:11:18,678 --> 00:11:21,442 Λυπάμαι, κύριε. Ι δεν μπορεί να κρατήσει σήμα. 179 00:11:21,514 --> 00:11:23,607 Τίποτα δεν μπορεί να λειτουργήσει σε αυτή τη ζέστη. 180 00:11:24,551 --> 00:11:25,950 Μπορούμε να βγούμε στην επιφάνεια; 181 00:11:26,019 --> 00:11:29,511 Είμαστε πολύ βαρύς, Σκοτ. Δεν μπορώ αντέξει να ρισκάρει να φυσήξει τα στραγγαλιστικά πηνία. 182 00:11:29,589 --> 00:11:32,456 Αυτό το πράγμα τρέφεται το βιο-δέρμα του σκάφους μας. 183 00:11:33,993 --> 00:11:35,620 Μεγαλώνει. 184 00:11:35,695 --> 00:11:37,754 Αυτό κάνουν τα μωρά, Νταγκ. 185 00:11:37,830 --> 00:11:41,425 Όχι. Έχει δίκιο. Μεγαλώνει. 186 00:11:41,501 --> 00:11:43,298 Πρόκειται να δώσουμε γέννηση εξωγήινου. 187 00:11:43,369 --> 00:11:44,996 Νέιθαν, έχουμε να πει σε κάποιον. 188 00:11:45,071 --> 00:11:48,734 Θα ήθελα να μοιραστώ τον ενθουσιασμό σας, αλλά Έχω ένα υποβρύχιο για να επιστρέψω στο διαδίκτυο. 189 00:11:50,810 --> 00:11:53,973 Ενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης επιπέδου 10 διαδικασίες οξυγόνου. 190 00:11:54,047 --> 00:11:56,675 Αναφορά στον καθορισμένο σταθμούς καταφυγίων. 191 00:11:57,951 --> 00:12:00,112 Αυτό το πράγμα αναπνέει τον αέρα μας. 192 00:12:00,553 --> 00:12:05,286 Ο αέρας μας, το νερό μας. Όλα τα συστήματα έχουν κλείσει με τη σειρά. 193 00:12:05,358 --> 00:12:08,521 Εντάξει, Διοικητή, ας μεταβείτε στο επίπεδο 10 έκτακτης ανάγκης. 194 00:12:08,595 --> 00:12:11,120 Κλείδωσε τα πάντα πάνω από το κατάστρωμα της θάλασσας. 195 00:12:11,197 --> 00:12:13,665 Θέλω να φύγω όσο πιο μακριά από αυτό το πράγμα όσο το δυνατόν. 196 00:12:13,733 --> 00:12:16,099 Και θέλω φρουρούς σε αυτό πράγμα όλο το εικοσιτετράωρο. 197 00:12:16,169 --> 00:12:17,636 Ναι, κύριε. 198 00:12:17,704 --> 00:12:19,729 Εντάξει, άνθρωποι. Ας το μετακινήσουμε. 199 00:13:34,648 --> 00:13:35,979 Αυτό είναι όλο. 200 00:13:37,017 --> 00:13:38,314 Όχι άλλο χυμός. 201 00:13:39,219 --> 00:13:40,584 Έχουμε δει αρκετά. 202 00:13:44,958 --> 00:13:46,289 Έχει πλήρη φόρτιση. 203 00:13:46,360 --> 00:13:47,554 Καλός. Συνδέστε το στον ιχνηλάτη σας. 204 00:13:47,628 --> 00:13:49,528 Ας το κυνηγήσουμε αυτό το πράγμα. 205 00:13:49,596 --> 00:13:51,962 Ο'Νιλ; Χρειάζομαι μια αναφορά ζημιάς. 206 00:13:52,032 --> 00:13:55,331 Λοιπόν, από ότι μπορώ να πω, κύριε, δεν υπάρχει ζημιά, απλά δεν υπάρχει ρεύμα. 207 00:13:55,402 --> 00:13:57,370 Όλα αυτά τα κύτταρα έχουν στραγγίστηκε στεγνό. 208 00:13:57,438 --> 00:14:01,135 Εντάξει, μείνετε όλοι σε αυτό καταφύγιο μέχρι να βρεθεί αυτό το πράγμα. 209 00:14:01,208 --> 00:14:03,233 Ο Φορντ και ο Μπρόντι πάνε σε μια ομάδα αναζήτησης. 210 00:14:03,310 --> 00:14:05,710 Οι υπόλοιποι θα είμαστε πίσω το συντομότερο δυνατό. 211 00:14:05,779 --> 00:14:08,748 Θέλω όλοι οι διάδρομοι σφραγισμένοι και κλειδώθηκε πίσω μας. 212 00:14:09,383 --> 00:14:10,714 Υπολογίζονται όλοι; 213 00:14:10,784 --> 00:14:12,513 Όχι κύριε. Έχουμε τρεις μη εμφανίσεις. 214 00:14:13,287 --> 00:14:15,312 Ο Μιγκέλ είναι ένας από αυτούς. 215 00:14:17,591 --> 00:14:18,819 Έχω δραστηριότητα στο B-Deck. 216 00:14:18,892 --> 00:14:20,325 Ο Ortiz λείπει; 217 00:14:20,394 --> 00:14:21,834 Μην ανησυχείς, Ντάγκγουντ, θα τον βρούμε. 218 00:14:21,895 --> 00:14:23,988 Coulter, Novacek, τρέξε πλάγιο με τον Μπρόντι. 219 00:14:24,064 --> 00:14:25,190 Εσείς οι δύο μαζί μου. Ναι, κύριε. 220 00:14:25,265 --> 00:14:26,892 Πάω και εγώ. Όχι, δεν είσαι. 221 00:14:26,967 --> 00:14:28,662 Nathan, αυτή είναι η συμφωνία μου. 222 00:14:28,736 --> 00:14:30,567 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 223 00:14:30,637 --> 00:14:32,764 Εντάξει, κύριοι, μείνετε ευκρινείς. Ας κινηθούμε. 224 00:14:37,277 --> 00:14:39,677 Νόμιζα ότι οι εξωγήινοι ήταν φίλοι μας. 225 00:14:39,747 --> 00:14:42,910 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει ένα καλό και κακός σε όλα, Ντάγκγουντ. 226 00:14:42,983 --> 00:14:45,315 Είναι αυτό κακό σε όλα; 227 00:14:46,387 --> 00:14:48,855 Ναί. Αυτό είναι ένα πολύ κακό σε όλα. 228 00:14:51,325 --> 00:14:54,226 Μυρίζει σαν α κακό σε όλα. 229 00:15:46,513 --> 00:15:49,141 Κάτι προλαβαίνω. 230 00:16:05,966 --> 00:16:07,263 Ερχομαι. 231 00:16:12,339 --> 00:16:15,502 Τα όπλα σε πλήρη λειτουργία. Υπάρχει κάτι εδώ μέσα. 232 00:16:19,947 --> 00:16:21,380 Μιγκέλ; 233 00:16:23,150 --> 00:16:24,640 Ortiz; 234 00:16:49,877 --> 00:16:51,572 Σταμάτα, θα χτυπήσεις τον Κούλτερ! 235 00:16:52,613 --> 00:16:54,012 Υπολοχαγός, τι συμβαίνει; 236 00:16:54,081 --> 00:16:56,345 Άρπαξε τον Coulter ακριβώς από πάνω το πλέγμα δουλεύει πάνω από το Γ - Κατάστρωμα! 237 00:16:56,416 --> 00:16:57,815 Τζόναθαν, αυτός! S ακριβώς από κάτω σου. 238 00:16:57,885 --> 00:16:58,943 Κάποιο σημάδι του Μιγκέλ; 239 00:16:59,019 --> 00:17:00,418 Ήταν εδώ, μόνο αυτό ξέρω. 240 00:17:00,487 --> 00:17:02,512 Πρόσεχε φίλε. Αυτό το πράγμα είναι γρήγορο. 241 00:17:18,772 --> 00:17:20,171 Τι συμβαίνει εδώ; 242 00:17:20,240 --> 00:17:21,707 Είναι το Mag-Lev. 243 00:17:21,775 --> 00:17:24,335 Αλλά δεν είναι εκεί πάνω. Ο Brody λέει ότι είναι στο B-Deck. 244 00:17:35,355 --> 00:17:37,619 Ήταν εδώ για κάποιο λόγο. 245 00:17:39,927 --> 00:17:43,556 Δεν μπορείτε να το βγάλετε νόημα από αυτό πράγμα, διοικητή. Είναι αρπακτικό. 246 00:17:45,332 --> 00:17:46,424 Ναι. 247 00:17:47,534 --> 00:17:49,695 Λοιπόν, μπορεί να είναι αρπακτικό, 248 00:17:50,671 --> 00:17:53,196 αλλά προσπαθεί κάνε νόημα από εμάς. 249 00:18:00,147 --> 00:18:03,207 Μπρόντι, συναντήστε μας στο Mag-Lev. 250 00:18:34,615 --> 00:18:35,912 Είναι ένα scrub. 251 00:18:36,717 --> 00:18:38,116 Όχι, α-α. 252 00:18:42,823 --> 00:18:44,882 Ας το κατακεραυνώσουμε τώρα. 253 00:18:44,958 --> 00:18:46,255 Όχι, περίμενε. 254 00:18:47,127 --> 00:18:48,924 Δεν είναι άλλο ένα. 255 00:19:35,208 --> 00:19:36,800 Είναι ο Ortiz. 256 00:19:38,679 --> 00:19:42,080 Ένα άτομο λείπει μέχρι να βρεθεί, Διοικητής. 257 00:19:42,149 --> 00:19:43,343 Ναι, κύριε. 258 00:19:43,417 --> 00:19:46,443 Αν ο Ortiz είναι σε αυτό βάρκα, θα τον βρούμε. 259 00:19:47,320 --> 00:19:48,753 Πάρε με ξανά Σκοτ. 260 00:19:49,823 --> 00:19:51,051 Ναι; 261 00:19:51,124 --> 00:19:52,421 Σκοτ, τι έχουμε εδώ; 262 00:19:52,492 --> 00:19:54,824 Μακάρι να το ήξερα, Νέιθαν. Μαζεύει πράγματα. 263 00:19:54,895 --> 00:19:57,591 Βιβλία, φωτογραφίες, ρούχα, πράγματα από τον κόσμο μας. 264 00:19:57,664 --> 00:20:00,690 Νομίζεις ότι είναι ικανό επεξεργασία πληροφοριών; 265 00:20:00,767 --> 00:20:02,997 Αυτά τα πράγματα δεν είναι τυχαία. 266 00:20:03,070 --> 00:20:04,162 Θέλει κάτι. 267 00:20:04,237 --> 00:20:06,296 Λοιπόν, δεν θα περιμένω για να μάθετε τι είναι. 268 00:20:06,373 --> 00:20:09,900 Το ενδιαφέρον μου για την επιστήμη υστερεί όταν το πλήρωμά μου κινδυνεύει. 269 00:20:15,749 --> 00:20:18,980 Αυτό δεν είναι απαραίτητα σημαίνει ότι ο Ortiz είναι νεκρός. 270 00:20:19,052 --> 00:20:20,246 Όχι κύριε. 271 00:20:20,320 --> 00:20:22,117 Φυσικά και όχι. Όχι. Απολύτως όχι, κύριε. 272 00:20:24,658 --> 00:20:29,220 Αυτές οι comlines μπορούν να ρυθμιστούν για τροφοδοσία έκτακτης ανάγκης από δορυφόρο, σωστά; 273 00:20:29,296 --> 00:20:31,287 Ναι, αλλά το E.B.S. το ελέγχει από το τέλος τους. 274 00:20:31,364 --> 00:20:33,491 Ναι. Μπορούμε όμως να αξιοποιήσουμε αν τα χρειαστούμε, σωστά; 275 00:20:33,567 --> 00:20:35,330 Ναί. Αλλά η δύναμη θα ήταν αμελητέα. 276 00:20:35,402 --> 00:20:36,494 Δηλαδή, δεν είμαι καν σίγουρα πόση δύναμη 277 00:20:36,570 --> 00:20:37,730 μπορείτε να τραβήξετε έξω της ατμόσφαιρας. 278 00:20:37,804 --> 00:20:40,068 Αν τροφοδοτεί έναν επιπλέον παλμό τουφέκι, αξίζει τον κόπο. 279 00:20:40,140 --> 00:20:41,232 Ναι. 280 00:20:42,609 --> 00:20:46,101 Εντάξει, θα πρέπει να βρούμε ένα ζεστό σύρμα κάπου κατά μήκος του συστήματος. 281 00:20:46,179 --> 00:20:48,340 Εδώ. Διαβιβάσεις. 282 00:20:50,317 --> 00:20:51,756 Λοιπόν, κάποιος θα το κάνει πρέπει να συρθεί μέσα 283 00:20:51,768 --> 00:20:53,218 σαράντα πόδια αγωγού για να φτάσετε εκεί. 284 00:20:53,286 --> 00:20:54,514 θα το κάνω. Δεν είναι πρόβλημα. 285 00:20:54,588 --> 00:20:55,816 θα πάω. 286 00:20:58,558 --> 00:21:00,287 Καλύτερα να με αφήσεις κάνε αυτό, εντάξει; 287 00:21:02,229 --> 00:21:04,163 Γιατί, επειδή είναι επικίνδυνο; 288 00:21:04,231 --> 00:21:06,461 Επιτρέψτε μου να κερδίσω το θησαυρό μου, θέλετε; 289 00:21:09,603 --> 00:21:13,403 Αλλά θυμηθείτε, αν δείτε οτιδήποτε ή ακούσει οτιδήποτε, 290 00:21:13,473 --> 00:21:16,271 μη διστάσετε να πιέσετε αυτό το φλας all-alert. 291 00:21:16,343 --> 00:21:18,311 Κατάλαβα. Ευχαριστώ. 292 00:21:33,160 --> 00:21:35,094 Εγώ και το μεγάλο μου στόμα. 293 00:21:58,418 --> 00:21:59,783 είμαι μέσα. 294 00:22:19,706 --> 00:22:23,301 Τίποτα. Είτε τελειώνει το μονοπάτι του εδώ, ή αυτή η μπαταρία είναι νεκρή. 295 00:22:23,376 --> 00:22:24,843 Λοιπόν, πού είναι; 296 00:22:24,911 --> 00:22:27,243 Υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος για να το αποκτήσετε αυτό πράγμα που λειτουργεί χωρίς ρεύμα; 297 00:22:27,314 --> 00:22:28,372 Ένα εφεδρικό σύστημα; 298 00:22:28,448 --> 00:22:30,882 Όχι. Μόλις πάει το ρεύμα κάτω, ο Mag-Lev πηγαίνει μαζί του. 299 00:22:30,951 --> 00:22:33,511 Εάν βρίσκεστε μεταξύ σταθμών, εσείς πρέπει να το πετάξω στην επόμενη στάση. 300 00:22:33,587 --> 00:22:35,384 το έχω κάνει. Δεν είναι όμορφο. 301 00:22:42,696 --> 00:22:44,891 Τι γίνεται από εδώ; 302 00:22:45,732 --> 00:22:48,701 Όχι. Δεν θα μπορούσε να έχει περάσει από εκεί. Αυτή είναι μια έξοδος κινδύνου. 303 00:22:48,768 --> 00:22:50,998 Ακόμη και χωρίς δύναμη, αν κάποιος περνάει από εκεί, 304 00:22:51,071 --> 00:22:53,130 ηχεί συναγερμός παντού ολόκληρο το σκάφος. 305 00:23:00,347 --> 00:23:02,577 Όχι αν είναι τηγανητό το σύστημα συναγερμού. 306 00:23:08,088 --> 00:23:12,320 Αν είναι μέσα στο τούνελ Mag-Lev, μπορεί να έχει πρόσβαση σε ολόκληρο το σκάφος. 307 00:23:12,859 --> 00:23:14,383 Είναι πιο έξυπνος από όσο νόμιζα. 308 00:23:57,203 --> 00:23:59,603 Νταγκ, χαίρομαι που σε βλέπω. 309 00:23:59,673 --> 00:24:04,610 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πού είναι κακό το μωρό; 310 00:24:06,947 --> 00:24:09,609 Μήπως αυτό μοιάζει η δουλειά ενός μωρού; 311 00:24:09,683 --> 00:24:11,742 Βοηθήστε με, θα θέλατε; 312 00:24:15,422 --> 00:24:16,480 Dag; 313 00:24:51,558 --> 00:24:53,651 Dagwood. 314 00:24:53,727 --> 00:24:55,194 Είστε εντάξει; 315 00:24:55,261 --> 00:24:57,092 Μόλις και μετά βίας το αντιληφθήκαμε αυτό το πράγμα. 316 00:24:57,163 --> 00:24:58,391 Μιγκέλ; 317 00:24:59,966 --> 00:25:02,059 Ευχαριστώ. 318 00:25:02,135 --> 00:25:03,727 Οι άλλοι δεν τα κατάφεραν. 319 00:25:03,803 --> 00:25:07,830 Προσπάθησα να φτάσω στο καταφύγιο, αλλά το σκάφος ήταν σφραγισμένο σφιχτά. 320 00:25:07,907 --> 00:25:10,273 Ντάγκγουντ, μου έσωσες τη ζωή, φίλε. 321 00:25:10,877 --> 00:25:12,435 Ευχαριστώ. 322 00:25:12,512 --> 00:25:16,243 Καλώς ήρθες φίλε. 323 00:25:16,649 --> 00:25:19,083 Ήταν ένα κακό πράγμα. 324 00:25:19,152 --> 00:25:21,086 Ας σας πάρουμε παιδιά σε ασφαλή μέρη. 325 00:25:41,674 --> 00:25:42,971 Τιμ; 326 00:25:43,043 --> 00:25:44,533 Κατάφερα να καλώσω το Vidlink. 327 00:25:44,611 --> 00:25:46,011 Το! S επανεκκίνηση μέσα από τη μνήμη τώρα. 328 00:25:46,079 --> 00:25:47,239 Μεγάλη δουλειά. 329 00:25:47,313 --> 00:25:49,144 Ο Ortiz είναι μια χαρά. 330 00:25:49,215 --> 00:25:52,582 Λίγο χτύπησε, αλλά θα το κάνει ζήσει για να πει στα εγγόνια του. 331 00:25:57,924 --> 00:25:59,255 Χέντερσον; 332 00:26:03,630 --> 00:26:04,824 Λόνι; 333 00:26:10,703 --> 00:26:15,640 Ο Σκοτ, ο φίλος μου και εγώ ήμασταν απλά θαυμάζω τον κομήτη σου. 334 00:26:30,523 --> 00:26:31,990 Λόνι! 335 00:26:32,058 --> 00:26:33,116 Τιμ! 336 00:26:35,128 --> 00:26:36,356 Τιμ! 337 00:26:36,429 --> 00:26:38,158 Μην ανησυχείς, Λόνι. έρχομαι! 338 00:26:38,231 --> 00:26:39,596 Τιμ! 339 00:26:39,666 --> 00:26:41,156 Λόνι! Τιμ! 340 00:26:43,036 --> 00:26:44,435 σε πήρα. Ουάου! 341 00:26:50,777 --> 00:26:53,041 Όχι! 342 00:27:03,256 --> 00:27:05,918 Φορτίστε όπλα, λοιπόν τις ιατρικές εγκαταστάσεις. 343 00:27:06,860 --> 00:27:07,952 Μπορεί και εσύ φορτίστε τις ξυριστικές σας μηχανές 344 00:27:08,027 --> 00:27:10,393 τόσο άχρηστοι όσο αυτοί οι παλμοί τα τουφέκια είναι ενάντια σε αυτό το πράγμα. 345 00:27:10,463 --> 00:27:12,431 Καπετάνιε, τι γίνεται με τον Χέντερσον; 346 00:27:12,499 --> 00:27:14,899 Δεν παθαίνω τίποτα στον ιχνηλάτη, Λούκας. 347 00:27:14,968 --> 00:27:17,493 Λοιπόν, τότε το δικό σου οι ιχνηλάτες κάνουν λάθος. 348 00:27:17,570 --> 00:27:19,231 Είναι κατεστραμμένο ή κάτι τέτοιο, οι μπαταρίες είναι χαμηλές. 349 00:27:19,305 --> 00:27:21,296 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να φύγει. Δεν μπορεί να φύγει! 350 00:27:21,374 --> 00:27:23,501 Είναι πλήρως φορτισμένο, Λούκας. λυπάμαι. 351 00:27:23,576 --> 00:27:25,373 Εύκολος. Εύκολος. 352 00:27:25,445 --> 00:27:28,380 Ίσως κρύβεται. Όπως ο Ortiz. 353 00:27:28,448 --> 00:27:30,439 Ακόμα και με τον Μιγκέλ κάτω η κοιλιά αυτού του θηρίου, 354 00:27:30,517 --> 00:27:33,213 πάντα κατέγραφε κάτι. 355 00:27:33,286 --> 00:27:34,913 Έπρεπε να είχα πάει. 356 00:27:36,089 --> 00:27:37,681 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 357 00:27:37,757 --> 00:27:41,056 Καπετάνιε, κάτι παίρνω στο μηχανοστάσιο. 358 00:27:41,127 --> 00:27:42,458 Είναι ο Χέντερσον. 359 00:27:42,529 --> 00:27:44,019 Όχι. Όχι. Κινείται πολύ γρήγορα. 360 00:27:44,097 --> 00:27:47,157 Έχουμε αρκετή δύναμη να φορτίσω το έρμα; 361 00:27:48,067 --> 00:27:51,764 Μερικοί. Ναι, αλλά όχι αρκετά για να μας παρασύρει την επιφάνεια με αυτό το κέλυφος γύρω μας. 362 00:27:51,838 --> 00:27:53,601 Τι θα συμβεί αν εμείς αδειάζω τους κολυμβητές; 363 00:27:53,673 --> 00:27:55,140 Μπορεί να έχουμε περισσότερα πίεση για εργασία. 364 00:27:55,208 --> 00:27:57,403 Εντάξει. Ας το κάνουμε. 365 00:27:57,477 --> 00:27:59,707 Ασφαλίστε τον Δαρβίνο στην πισίνα του φεγγαριού, 366 00:27:59,779 --> 00:28:04,944 και θα ρουφήξουμε αυτό το πράγμα στο κολύμπι σωλήνες και εκτινάξτε το μέσα από το έρμα. 367 00:28:05,451 --> 00:28:06,816 Λούκας. 368 00:28:07,253 --> 00:28:08,584 Ναι; 369 00:28:08,655 --> 00:28:10,122 Αυτή ήταν η επιλογή του Χέντερσον. 370 00:28:10,190 --> 00:28:13,648 Και ό,τι κι αν φαίνεται σαν, δεν φταις εσύ. 371 00:28:15,028 --> 00:28:18,054 Ναι, είτε φταίω εγώ είτε όχι, σίγουρα μοιάζει σαν να είναι. 372 00:28:19,332 --> 00:28:21,357 Μάλλον αποτυγχάνω δείτε τη διαφορά. 373 00:28:26,372 --> 00:28:28,033 Ο Δαρβίνος είναι ασφαλισμένος C-Deck, καπετάνιος. 374 00:28:28,107 --> 00:28:29,972 Οι σωλήνες αποστραγγίζονται. 375 00:28:45,091 --> 00:28:46,718 Είναι σε κίνηση! 376 00:28:47,227 --> 00:28:50,253 O'Neill, σφράγισε το B-Deck. Τώρα! 377 00:28:56,402 --> 00:28:57,426 Έφυγε. Μας έλειψε. 378 00:28:57,503 --> 00:28:58,595 Ορίστε, δώσε μου αυτό το πράγμα. 379 00:28:58,671 --> 00:29:00,969 Φήμες λένε ότι υπάρχει τυφλό εντοπίστε γύρω από τη θύρα κλειδαριάς 380 00:29:01,040 --> 00:29:02,940 Κρύβομαι για να βγω καθήκοντος κουζίνας. 381 00:29:03,009 --> 00:29:05,739 Πραγματικά αμφιβάλλω ότι είναι αλήθεια, κύριοι, αλλά γεια, ποτέ δεν ξέρεις. 382 00:29:07,146 --> 00:29:09,114 Πρέπει να είναι αλήθεια. 383 00:29:13,386 --> 00:29:15,183 O'Neill, πλημμύρισε τους σωλήνες. 384 00:29:19,559 --> 00:29:21,891 Σωλήνες πλημμύρας έξι και επτά. Τώρα! 385 00:29:27,467 --> 00:29:29,059 Είναι ο Χέντερσον. Είναι ζωντανή! 386 00:29:29,135 --> 00:29:30,966 Πίκολο. Την κατάλαβα, κύριε. 387 00:29:31,337 --> 00:29:33,100 Εντάξει, ας! Σ κλείστε τα. 388 00:29:36,809 --> 00:29:38,003 Ερχομαι. Ερχομαι. 389 00:29:38,077 --> 00:29:40,272 Πιάσε τα πόδια της. Αποκτήστε τα. 390 00:29:45,351 --> 00:29:47,046 Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. 391 00:29:47,120 --> 00:29:48,678 Ήξερα ότι δεν θα μπορούσες να φύγεις. 392 00:29:48,755 --> 00:29:51,724 Ευχαριστώ. κρυβόμουν από αυτό το πράγμα. 393 00:29:51,791 --> 00:29:53,520 Σύρθηκα μέσα στο έρμα. 394 00:29:53,593 --> 00:29:55,185 Εύκολο, εύκολο. Απλώς πάρτο χαλαρά. 395 00:29:55,261 --> 00:29:59,459 Το είδα να ξεπλένεται από τους σωλήνες έρματος. Έφυγε, κύριε. 396 00:29:59,532 --> 00:30:01,762 Ας την πάμε στο Med Bay. 397 00:30:01,834 --> 00:30:05,998 Όχι. Μπορώ να τα καταφέρω. Είμαι εντάξει. 398 00:30:09,442 --> 00:30:13,845 Όταν τελειώσει όλο αυτό, αυτή η μπανιέρα θα γίνει χρειάζεται σοβαρό ελατήριο καθαρισμού. 399 00:30:13,913 --> 00:30:15,471 Τι είναι αυτό το πράγμα; 400 00:30:15,548 --> 00:30:18,540 Υπερβολικό κουκούλι. Είναι εμπλοκή των σωλήνων κολύμβησης. 401 00:30:18,618 --> 00:30:20,381 Αλλά φαίνεται να χωρίζει. 402 00:30:20,453 --> 00:30:22,478 Ortiz, ας δούμε αν εμείς μπορεί να επανεκκινήσει το σύστημα. 403 00:30:22,555 --> 00:30:23,817 Ναι, κύριε. 404 00:30:27,427 --> 00:30:28,792 Λειτουργεί, κύριε. 405 00:30:28,861 --> 00:30:32,797 Vidlink, οξυγόνο, προωθητές. Όλα επιστρέφουν on-line. 406 00:30:32,865 --> 00:30:34,890 Μπορεί να είμαστε έξω από το δάσος. 407 00:30:34,967 --> 00:30:39,461 Μπρόντι, εκτελέστε μια σάρωση σε όλο το seaQuest. Βεβαιωθείτε ότι αυτό το πράγμα έχει φύγει πραγματικά. 408 00:30:39,539 --> 00:30:42,007 Δεν χρειάζεται, κύριε. Μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή, είναι ακόμα στο πλοίο. 409 00:30:42,075 --> 00:30:43,201 Οπου; 410 00:30:43,276 --> 00:30:44,709 Launch Bay και κινηθείτε γρήγορα. 411 00:30:51,951 --> 00:30:53,851 Ποιος οδηγεί αυτό το πράγμα; 412 00:30:53,920 --> 00:30:55,854 Δεν ξέρω, κύριε. Έχουν Το Vidlink τους απενεργοποιήθηκε. 413 00:30:55,922 --> 00:30:57,981 Εκκινήστε την κάμερα ασφαλείας στο Launch Bay. 414 00:30:58,057 --> 00:30:59,547 Ναι, κύριε. 415 00:31:03,096 --> 00:31:04,757 Τι κάνει; 416 00:31:12,205 --> 00:31:14,400 Ortiz, παρακάμψτε τη δύναμή του. 417 00:31:14,474 --> 00:31:17,136 Δεν μπορώ, κύριε. Αυτό το πράγμα είναι εντελώς τηγάνισε το σύστημα καθοδήγησης. 418 00:31:17,210 --> 00:31:18,700 Δεν έχω κανέναν έλεγχο πάνω σε αυτό. 419 00:31:18,778 --> 00:31:23,681 Ο Σκοτ, ο φίλος μου και εγώ ήμασταν απλά θαυμάζω τον κομήτη σου. 420 00:31:23,750 --> 00:31:25,911 Το Vidlink πάντα επανεκκινείται μέσω της μνήμης; 421 00:31:25,985 --> 00:31:27,475 Μόνο τα τελευταία uplinks. 422 00:31:27,553 --> 00:31:29,145 Έχει μόνο περίπου 10-K. 423 00:31:29,222 --> 00:31:31,019 Και αυτή η ίδια μετάδοση έπαιξε όταν ο Χέντερσον 424 00:31:31,090 --> 00:31:33,388 πατήθηκε στο Ε.Β.Σ. δορυφορικό σύστημα. 425 00:31:40,800 --> 00:31:44,998 Άρα έχουμε μαζικούς χρόνους πυκνότητα στο διάστημα, 426 00:31:45,071 --> 00:31:47,665 δίνοντάς μας το λεγόμενο κάμψη του χρόνου. 427 00:31:47,740 --> 00:31:52,507 Αλλά αν ο χρόνος κυλάει πραγματικά στην πολύ βαριά συνέχειά του, 428 00:31:52,578 --> 00:31:56,139 γιατί, λοιπόν, μπορούμε μόνο να θυμηθούμε το παρελθόν και όχι το μέλλον; 429 00:31:56,215 --> 00:31:59,946 Γιατί μόνο καθαρή πυκνότητα υπάρχει στην απόλυτη ύλη. 430 00:32:00,019 --> 00:32:02,453 Αλλά απόλυτη ύλη δεν υπάρχει. 431 00:32:02,522 --> 00:32:04,149 Είναι μια έννοια. 432 00:32:04,223 --> 00:32:06,851 Εκτός αν εννοείς την απουσία της ύλης, δεσποινίς... 433 00:32:06,926 --> 00:32:08,951 Χέντερσον. Λόνι. 434 00:32:09,829 --> 00:32:11,490 Μις Χέντερσον Λόνι. 435 00:32:11,564 --> 00:32:15,364 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Ι υποθέστε ότι η πυκνότητα είναι απόλυτη. 436 00:32:16,402 --> 00:32:18,267 Και σωστά υποθέτεις. 437 00:32:23,843 --> 00:32:26,277 Θα σε δω όλη την Πέμπτη. 438 00:32:38,791 --> 00:32:41,021 Οτιδήποτε άλλο, δεσποινίς Χέντερσον Λόνι; 439 00:32:41,093 --> 00:32:44,790 Δεν θα είχε την ίδια πυκνότητα μάζας αναλογία ισχύει και σε απόλυτα; 440 00:32:46,232 --> 00:32:47,722 Όχι. 441 00:32:47,800 --> 00:32:49,324 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 442 00:32:49,402 --> 00:32:53,805 Αν μπορώ να ρωτήσω γιατί τόσο τεράστιες ερωτήσεις προέρχονται από μια τόσο όμορφη φωνή. 443 00:32:54,874 --> 00:32:56,671 Εντάξει, με έπιασες. 444 00:32:56,742 --> 00:32:59,506 Τα απομνημόνευσα από έναν από τους δίσκους βιβλίων σας. 445 00:33:02,315 --> 00:33:06,877 Προσπαθούσα να σου πάρω προσοχή εντυπωσιάζοντάς σας. 446 00:33:06,953 --> 00:33:09,251 Τώρα, γιατί κάποιος θέλεις να το κάνεις αυτό; 447 00:33:11,557 --> 00:33:13,650 Έχω πολύ περίεργο μυαλό. 448 00:33:17,697 --> 00:33:20,894 Διψάς όσο κι εγώ, Μις Χέντερσον Λόνι; 449 00:33:33,679 --> 00:33:35,613 Οι αναγνώσεις είναι κόκκινες γραμμές. 450 00:33:36,215 --> 00:33:37,944 Έρχεται από αυτή την κατεύθυνση. 451 00:33:44,790 --> 00:33:49,887 Τι οδηγεί την ανάγκη μας να τα κατανοήσουμε αυτά πράγματα που λάμπουν γύρω μας; 452 00:33:49,962 --> 00:33:54,661 Δεν είναι απλώς να το γνωρίζεις αυτό μεγάλος άγνωστος είναι εκεί έξω; 453 00:33:54,734 --> 00:33:59,262 Το θαύμα, το καθαρή έμπνευση. 454 00:33:59,338 --> 00:34:02,774 «Είσαι το αστέρι, γιατί που περιμένει όλο το βράδυ». 455 00:34:05,244 --> 00:34:08,042 Ω, συγγνώμη. 456 00:34:08,114 --> 00:34:10,674 Είμαι κορόιδο για μεγάλη έμπνευση. 457 00:34:20,726 --> 00:34:23,456 Έκανα κάτι να το αξίζει αυτό; 458 00:34:24,363 --> 00:34:26,888 Υποθέτω ότι είμαι α κορόιδο για αυτό, επίσης. 459 00:35:02,134 --> 00:35:04,102 Πέταξες αυτό το πράγμα στα μισά του δωματίου. 460 00:35:04,170 --> 00:35:07,867 Ω, πάνω από τα μισά του δρόμου, θα έπρεπε να σκεφτώ. 461 00:35:07,940 --> 00:35:11,103 Τι θέλει, Tobias; Γιατί σε κυνήγησε; 462 00:35:24,890 --> 00:35:27,324 Σας ευχαριστούμε για την εξοικονόμηση τη ζωή μου φίλε μου. 463 00:35:34,367 --> 00:35:37,336 Το χάσαμε στο δάσος. Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα. 464 00:35:37,403 --> 00:35:38,927 Δεν θα πάει μακριά. 465 00:35:44,877 --> 00:35:46,902 Είμαι αυτός που θέλει. 466 00:35:46,979 --> 00:35:51,313 Οι μόνοι που κινδυνεύουν είναι οι άνθρωποι στέκεται εμπόδιο στην εκτέλεσή μου. 467 00:35:51,384 --> 00:35:53,579 Έπρεπε να το είχα δει αυτό να έρχεται. 468 00:35:54,787 --> 00:35:56,448 Δεν έχω καμία δικαιολογία για τον εαυτό μου. 469 00:35:56,522 --> 00:35:58,456 Τι γίνεται με τον Χέντερσον; 470 00:35:58,524 --> 00:36:00,321 Είναι ακόμα ζωντανή μέσα σε αυτό το πράγμα; 471 00:36:00,393 --> 00:36:01,985 Α, ο φίλος σου είναι καλά. 472 00:36:02,061 --> 00:36:05,462 Ποτέ δεν θα μπορούσα να με πέσει αυτή αν η ψυχή της δεν ήταν άνθρωπος. 473 00:36:05,531 --> 00:36:07,692 Μπορώ να μυρίσω τη δική μου κάπως ένα μίλι μακριά. 474 00:36:07,767 --> 00:36:09,428 Τι είδους είναι αυτό; 475 00:36:18,778 --> 00:36:21,941 Ο κόσμος μου. Hyberion. 476 00:36:22,648 --> 00:36:24,639 Έντεκα εκατομμύρια έτη φωτός από τη Γη. 477 00:36:24,717 --> 00:36:28,380 Μέχρι τώρα απαρατήρητο σε σας μεγάλο σχέδιο του σύμπαντος. 478 00:36:28,454 --> 00:36:30,888 Ναι, παίρνω ένα μεγάλο σχέδιο εδώ τον εαυτό μου. 479 00:36:30,956 --> 00:36:33,015 Πώς ξέρουμε τον άλλον είναι κάποιος δολοφόνος; 480 00:36:33,092 --> 00:36:35,356 Εσύ είσαι αυτός που έχεις πάει κρύβονται στον πλανήτη μας. 481 00:36:35,428 --> 00:36:37,453 Ίσως ο άλλος να είναι δώρο κυνηγός, ο νόμος ή κάτι τέτοιο, 482 00:36:37,530 --> 00:36:38,930 ή οτιδήποτε έχεις στον πλανήτη σου. 483 00:36:38,964 --> 00:36:41,432 Ο καλός καθηγητής είναι εδώ φυγάς από τη δικαιοσύνη. 484 00:36:41,500 --> 00:36:44,560 Ένας φυγάς. Αυτό είναι ένα καλά λόγια για μένα. 485 00:36:44,637 --> 00:36:46,298 Είσαι εγκληματίας; 486 00:36:46,372 --> 00:36:49,307 Στον κόσμο μου, ναι, υποθέτω ότι είμαι. 487 00:36:49,375 --> 00:36:55,075 Το Hyberion είναι ένας πλανήτης κατάκτησης, για πάντα σε πόλεμο με τον εαυτό του και τους γύρω του. 488 00:36:55,147 --> 00:36:59,379 Οι διδασκαλίες μου στην ανοχή και η αντιεπεκτατική με χαρακτήρισε προδότη, 489 00:36:59,452 --> 00:37:01,886 για το οποίο ήμουν καταδικάστηκε σε θάνατο. 490 00:37:02,288 --> 00:37:05,416 εμφύτευσα το έμβρυό μου και απογειώθηκε για έναν νέο κόσμο. 491 00:37:05,491 --> 00:37:07,482 Φέρτε μας τον κόπο σας. 492 00:37:08,060 --> 00:37:10,358 Ελπίζω να έχω φέρει εσύ περισσότερο από αυτό. 493 00:37:10,429 --> 00:37:12,829 Αυτός που είναι μετά εγώ είμαι Stormer. 494 00:37:12,898 --> 00:37:15,799 Όχι πολύ φωτεινό, αλλά πολύ καλός στη δουλειά του. 495 00:37:15,868 --> 00:37:20,066 Ο Hyberion θα ξέρει μόνο ότι ο πλανήτης σας είναι λαϊκός και επομένως κατακτήσιμος, 496 00:37:20,139 --> 00:37:23,233 αν έχει επιτυχία επιστρέφοντας με το κεφάλι μου. 497 00:37:23,309 --> 00:37:25,209 Τι συνέβη με το αγόρι, ο Τομπίας; 498 00:37:25,277 --> 00:37:27,939 Είμαι όπως ήσουν πάντα με γνώρισες φίλε μου. 499 00:37:28,013 --> 00:37:31,847 Tobias LeConte, γιος του Atole και Phyllis LeConte. 500 00:37:31,917 --> 00:37:34,852 Οι φυσιοδίφες, ερευνώντας το Σερενγκέτι με τον γιο τους, 501 00:37:34,920 --> 00:37:39,254 όταν μια μεγάλη μπάλα έπεσε σε Γη, τυφλώνοντας τον νεαρό ΛεΚόν. 502 00:37:41,660 --> 00:37:43,753 Η έκθεση στον κομήτη θα αργότερα εξελιχθεί ως καρκίνος, 503 00:37:43,829 --> 00:37:47,265 που έχουν φυσική ανοσία, Μπόρεσα να παλέψω. 504 00:37:47,333 --> 00:37:50,097 Από ορισμένες απόψεις, έδωσα αυτό το παιδί μια ζωή που δεν θα είχε ποτέ. 505 00:37:50,169 --> 00:37:51,796 Τι γίνεται με τον φίλο μας; 506 00:37:52,605 --> 00:37:56,405 Είναι φυλακισμένη μέχρι τη δική μου ο δολοφόνος την απελευθερώνει. 507 00:37:56,475 --> 00:37:58,943 Άρα δεν μπορούμε να το σκοτώσουμε χωρίς να τη σκοτώσει. 508 00:37:59,011 --> 00:38:03,175 Ή να σε παραδώσει σε αυτόν τον Stormer χωρίς αφήνοντας τον εαυτό μας ανοιχτό στην επίθεση. 509 00:38:03,249 --> 00:38:05,274 λυπάμαι πολύ για τον φίλο σου. 510 00:38:06,152 --> 00:38:09,019 Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου φέρνουν προβλήματα σε αυτόν τον πλανήτη. 511 00:38:09,088 --> 00:38:11,556 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 512 00:38:11,624 --> 00:38:14,752 Όπως είπα, δεν είναι πολύ έξυπνο. 513 00:38:15,761 --> 00:38:17,695 Και θέλει μόνο ένα πράγμα. 514 00:38:44,557 --> 00:38:46,252 Μπορώ να σε βοηθήσω; 515 00:38:46,325 --> 00:38:48,691 Ναί. ψάχνω Καθηγητής LeConte. 516 00:38:48,761 --> 00:38:51,594 Ο καθηγητής βρίσκεται στο αίθουσα διαλέξεων δεύτερου ορόφου. 517 00:38:51,664 --> 00:38:53,461 Πιστεύω ότι τον είδα εκεί νωρίτερα. 518 00:38:53,532 --> 00:38:54,999 Σας ευχαριστώ. 519 00:39:06,645 --> 00:39:08,044 Πού είναι; 520 00:39:08,113 --> 00:39:09,671 Ο καθηγητής μένει εδώ τώρα. 521 00:39:09,748 --> 00:39:11,648 Δεν ζει πια με τους κανόνες σου. 522 00:39:17,857 --> 00:39:19,757 Αυτός δεν είναι ο αγώνας σας. 523 00:39:23,829 --> 00:39:27,196 Αυτό είναι νεκρό αν εσύ μη με πας σε αυτόν τώρα. 524 00:39:47,386 --> 00:39:48,444 Τι συμβαίνει; 525 00:39:48,520 --> 00:39:52,047 Κύριε, παρακαλώ. Ξέρω ότι απλά κάνεις το δικό σου δουλειά, αλλά ας το χειριστούμε μόνοι μας. 526 00:39:52,124 --> 00:39:53,819 Πέτα το όπλο σου και ελευθερώστε τον. 527 00:39:53,893 --> 00:39:55,622 Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με! Είπα, πέτα το! 528 00:40:04,803 --> 00:40:07,601 Δόξα τω Θεώ είστε όλοι τόσο ανόητοι. 529 00:41:20,779 --> 00:41:24,476 Δεν μπορείτε να αφήσετε ποτέ κάτι πίσω για ένα άτομο να σπουδάσει; 530 00:41:24,550 --> 00:41:30,045 Νομίζω ότι μπορεί να έχω κάτι καλύτερα για σένα φίλε μου. 531 00:41:33,659 --> 00:41:36,787 Η μηχανική του ήταν στην πραγματικότητα πολύ απλό. 532 00:41:36,862 --> 00:41:39,729 Βρείτε έναν τρόπο δημιουργίας κυρίαρχη απόλυτη ύλη 533 00:41:39,798 --> 00:41:41,595 να τροφοδοτήσει το πράγμα ήταν άλλο θέμα. 534 00:41:41,667 --> 00:41:43,794 Για να το πω έτσι. 535 00:41:45,804 --> 00:41:47,169 Δεν σου αρέσει; 536 00:41:48,107 --> 00:41:50,940 Σας αρέσει; Είναι απίστευτο. 537 00:41:53,178 --> 00:41:55,476 Πώς το πετύχατε απόλυτη μάζα; 538 00:41:55,547 --> 00:41:57,913 Το πιο σημαντικό, γιατί το έκανες άσε με να γυρίσω τους τροχούς μου 539 00:41:57,983 --> 00:42:00,349 όλα αυτά τα χρόνια όταν το ειχες παντα? 540 00:42:00,419 --> 00:42:02,284 Γιατί φίλε μου; 541 00:42:02,354 --> 00:42:05,846 Έτσι θα μπορούσατε να τρέξετε και να πάρετε χαθείς ή χειρότερα σκοτώθηκες; 542 00:42:05,924 --> 00:42:07,551 Να μην ακουστεί ποτέ ξανά; 543 00:42:07,626 --> 00:42:10,823 Όχι. Κι εμένα μου αρέσεις πολύ, Σκότι. 544 00:42:10,896 --> 00:42:13,626 Μου αρέσει ο πλανήτης σου, Μου αρέσουν οι άνθρωποι του. 545 00:42:13,699 --> 00:42:16,964 Αλλά έχεις πολλά να μάθεις η δύναμη του διαστρικού ταξιδιού, 546 00:42:17,036 --> 00:42:19,800 και άφθονο χρόνο για να το μάθεις. 547 00:42:19,872 --> 00:42:23,706 Ο δάσκαλός μου και ο βασανιστής μου μέχρι το τέλος. 548 00:42:24,943 --> 00:42:26,934 Δεν μπορούσε να πείσει να μείνεις, ε; 549 00:42:28,981 --> 00:42:30,414 Θα ήθελα πολύ, Νέιθαν. 550 00:42:30,482 --> 00:42:36,785 Αλλά είναι θέμα χρόνου με ξαναβρίσκουν. Είναι καλύτερα έτσι. 551 00:42:37,723 --> 00:42:39,782 Πού ακριβώς θα πας; 552 00:42:41,627 --> 00:42:42,719 εννοώ... 553 00:42:42,795 --> 00:42:45,423 Εννοείτε, πώς θα κάνω δείτε να φτάσετε εκεί; 554 00:42:46,098 --> 00:42:50,467 Στην πραγματικότητα, ήμουν κάπως Ελπίζω να οδηγείς, Σκοτ. 555 00:42:52,571 --> 00:42:55,267 Έλα μαζί μου φίλε μου. 556 00:42:55,340 --> 00:42:58,207 Πάμε για αναζήτηση των άλλων κόσμων. 557 00:42:58,277 --> 00:43:01,644 Εμπειρία για τον εαυτό μας όλα αυτά τα μέρη 558 00:43:01,713 --> 00:43:04,307 μαλώσαμε γι' αυτό πολλές στάμνες μπύρας. 559 00:43:07,219 --> 00:43:08,743 Λουκάς, 560 00:43:08,821 --> 00:43:10,789 έχει φύγει ή είναι το σκέφτεσαι; 561 00:43:12,758 --> 00:43:14,726 Το σκέφτεται. 562 00:43:16,995 --> 00:43:18,986 Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. 563 00:43:22,434 --> 00:43:25,130 Αυτό είναι που ονειρεύτηκα ολόκληρης της ζωής μου. 564 00:43:30,909 --> 00:43:37,781 Μόνο η οικογένειά μου και οι καλοί μου φίλοι θα μπορούσε ποτέ να ανεχθεί τις μεγάλες μου απουσίες. 565 00:43:40,619 --> 00:43:43,554 Ελπίζω να καταλάβετε κι αυτό. 566 00:43:47,392 --> 00:43:48,654 Ξέρεις, Λούκας, 567 00:43:48,727 --> 00:43:54,256 Αυτό δεν το είχα συνειδητοποιήσει ποτέ μέχρι τώρα πόσο μοιάζεις με τον Τοβία. 568 00:43:56,034 --> 00:43:58,832 Είσαι σίγουρος ότι είσαι όχι από το διάστημα; 569 00:44:03,509 --> 00:44:04,771 Γεια σου, 570 00:44:06,445 --> 00:44:08,913 Παιδιά να προσέχετε ο ένας του άλλου. 571 00:44:08,981 --> 00:44:10,471 Ναι. 572 00:44:13,652 --> 00:44:15,017 Σας ευχαριστώ. 573 00:44:56,728 --> 00:44:58,662 Αναρωτιέμαι αν θα επιστρέψει. 574 00:44:58,730 --> 00:45:00,595 Εξαρτάται από το τι αυτός ανακαλύπτει εκεί έξω. 575 00:45:02,401 --> 00:45:03,925 Ελπίζω να επιστρέψει. 576 00:45:04,836 --> 00:45:06,235 Κι εγώ επίσης. 577 00:45:11,510 --> 00:45:13,307 Έχετε ιδέα πώς να φύγω από εδώ; 578 00:45:15,480 --> 00:45:17,141 Κανένα απολύτως. 579 00:45:18,283 --> 00:45:22,014 Λοιπόν, κάθε ταξίδι αρχίζει με ένα μικρό βήμα. 580 00:45:22,087 --> 00:45:24,783 Τι στο διάολο. Πάμε. 581 00:45:44,376 --> 00:45:45,866 Γεια, είμαι ο Marco Sanchez, 582 00:45:45,944 --> 00:45:48,538 και με περιβάλλουν είναι όχι φίδια, αλλά ψάρια. 583 00:45:48,614 --> 00:45:50,479 Το θρυλικό σμέρνα. 584 00:45:50,549 --> 00:45:54,315 Κάποτε θεωρούνταν ιερό, το πρώιμο Οι Αιγύπτιοι πίστευαν ότι τα moray ήταν μυστικιστικά, 585 00:45:54,386 --> 00:45:56,718 και αρχαίοι Ρωμαίοι ακόμη τους θυσίασε σκλάβους. 586 00:45:56,788 --> 00:45:58,653 Ένας μακρύς εφιάλτης για τους δύτες, 587 00:45:58,724 --> 00:46:02,319 ξέρουμε τώρα ότι οι Μοράι χαμογελούν να είναι απαραίτητη τεχνική αναπνοής. 588 00:46:02,394 --> 00:46:03,861 Αν και συνηθισμένο σε όλους τους ωκεανούς, 589 00:46:03,929 --> 00:46:06,659 μωρά σπάνια παρατηρούνται έξω από τις σπηλιές τους, 590 00:46:06,732 --> 00:46:11,669 που αναδύονται μόνο τη νύχτα για να τρέφονται με τους αγαπημένα φαγητά, αστακός και χταπόδι. 591 00:46:11,770 --> 00:46:13,897 Τα λέμε στο επόμενο περιπέτεια του seaQuest.